高精度檢測器-校準器PJ6301

PJ6301是一個(ge) 高精度儀(yi) 器：在電壓和電流量程上以± 0.005%的誤差及600,000測量計數，0.05°C用於(yu) 熱電偶及0.005°C用於(yu) RTD的測量分辨率。

l 同時進行輸入和輸出

l 可通過RS232/IEEE488接口編程控製

l 菜單驅動設計便於(yu) 使用

Description描述……………………………………

型號PJ6301檢測器 - 校準器：是一個(ge) 高精度的儀(yi) 器，用於(yu) 測量和模擬過程信號。它的新設計表現出顯著的性能，或是容易用手動設置，或通過計算機操作用於(yu) 自動測試應用。

全麵的，PJ6301測量和產(chan) 生或模擬過程信號，如直流電壓和電流，阻抗，來自熱電偶或RTD傳(chuan) 感器的溫度信號。分開的電路允許同時進行發生和獨立的進行測量和作為(wei) 源使用。

它的圖形化的顯示器被分開成兩(liang) 個(ge) 區域用於(yu) 同時指示測量和發射值。眾(zhong) 多的其它功能，如數據處理，被定製信號線性化，記錄器模擬輸出，發射機功能，斜坡和階梯函數，相對測量…開放了一個(ge) 寬的和的應用範圍。

使用友好的，PJ6301呈現在一個(ge) 緊湊的台式機架裏用於(yu) 現場應用，也應用於(yu) 台麵或麵板裝配使用。它的圖形化的顯示觀念使得鍵盤簡化。可在任何時間獲得在線幫助信息，此時附加信息顯示選擇是需要的。

它是可編程的，通過RS232和IEEE488接口，PJ6301，附帶上架裝配附件，在測試試驗台和自動測試設備應用方麵是的。

另外，電池和存儲(chu) 器存儲(chu) 容量使得PJ6301非常便攜和用於(yu) 現場使用。

Applications應用……………………………………

由於(yu) 它的突出的性能和質量，PJ6301能完成許多的和嚴(yan) 格的需求。

應用能被分成三組：

l 精確測量：用於(yu) 信號發生器的校準，如：傳(chuan) 感器；電壓和電流源；阻抗和用於(yu) 過程控製儀(yi) 表校驗。

l 用於(yu) 測量設備的校準：溫度模擬，電壓和電流源，阻抗模擬，如：圖表記錄器，邏輯控製器，PLC模擬輸入…

l 信號調節器或發射機的測試，使用PJ6301同時進行傳(chuan) 感器模擬和輸出信號測量性能。

PJ6301是天生地將它放置在度量部門，質量控製部門，研究和發展實驗室；它也是非常適合於(yu) 維護和認證公司。PJ6301在應用ISO9000證明的公司是一個(ge) 主要的設備。為(wei) 了這個(ge) 目的，PJ6301交付時帶有可追蹤的測試證明。

PJ6301應用的領域是非常眾(zhong) 多的，從(cong) 能源（電力，煤氣，石油，…），重工業(ye) （鋼鐵工業(ye) ，冶金，玻璃，水泥，…），紡織，紙業(ye) ，木材，橡膠工業(ye) ，…食品工業(ye) ，製藥工業(ye) ，的技術工業(ye) （航空航天，軍(jun) 事，運輸，…），科學研究…

功能

In measurement mode and for all functions在測量模式，對於(yu) 所有的功能……………………………………

測量能力：量程的125%。

In simulation-sourcing mode and for all functions在模擬- 源模式，對於(yu) 所有的功能……………………………………

建立時間< 25 ms，以得到指定的精度。

與(yu) 地相比的可容許的浮動電壓：250 V AC交流 或 350 V peak峰值.

DC直流電壓

V-電壓	輸入				輸出
分辨率	量程	Accuracy (1)精度		輸入阻抗	量程	Accuracy (1)精度
		90 days天	1 year年			90 days天	1 year年
0.1 μV	± 60 mV	0.005% + 4 μV	0.010% + 6 μV	> 1000 MΩ
1 μV	± 600 mV	0.005% + 4 μV	0.010% + 6 μV	> 1000 MΩ	- 100 to + 600 mV	0.007% + 4 μV	0.015% + 6 μV
10 μV	± 6 V	0.005% + 20 μV	0.010% + 30 μV	> 1000 MΩ	- 1 to + 6 V	0.007% + 20 μV	0.015% + 30 μV
100 μV	± 60 V	0.005% + 200 μV	0.010% + 300 μV	> 10 MΩ	- 10 to + 60 V	0.007% + 200 μV	0.015% + 500 μV

（1）精度的給出以±(% of reading的讀數值 + nV digits數字) 在23 ± 1°C,溫度係數< 10% of accuracy的精度每攝氏度。

測量……………………………………

可容許電壓：100VDC直流或AC peak交流峰值.

共模可容許電壓：250VAC交流或350V peak峰值.

共模抑製比率(60 mV量程) > 150 dB.

發射/校準……………………………………

正輸出電流：60 mA (除了60V量程:30mA).

負輸出電流：- 5 mA.

電源電阻

< 0.5 mW，前麵板接線端

< 2 mW，後麵板接線端

輸入保護防止一個(ge) 短時間的錯誤連接到： -18V和 +100V (DC直流或AC peak交流峰值).

DC直流電流

I-電流	Input輸入				Output輸出
分辨率	量程	Accuracy (1)精度		電壓跌落	量程	Accuracy (1)精度
		90 days天	1 year年			90 days天	1 year年
0.1 μA	± 60 mA	0.010% + 0.4 μA	0.020% + 0.6 μA	1.2 V	0 – 60 mA	0.010% + 0.5 μA	0.020% + 0.8 μA

（1）精度的給出以±(% of reading的讀數值 + nA) 在 23 ± 1°C,溫度係數< 10%額精度每攝氏度。

測量……………………………………

電子保護

當測量電流用一個(ge) 兩(liang) 線的發射機，電流回路的供電來自一個(ge) 內(nei) 部的24 V ± 10%源。

模擬/校準……………………………………

輸出電壓：30V。

外部供電電源：

當校準一個(ge) 兩(liang) 線發射機，儀(yi) 器的供電由一個(ge) 外部的電源≤ 30VDC提供.

電源阻抗> 100 MΩ.

輸出保護防止一個(ge) 臨(lin) 時的錯誤連接到 – 20 V 和 + 100 V.

電阻

測量……………………………………

測量：兩(liang) 線、三線或四線阻抗。

開路電壓：10 V.

輸出保護防止一個(ge) 短時間的錯誤連接：100 V DC or AC peak

	W	輸入			輸出
量程	分辨率	測量電流	Accuracy (1)精度		Accuracy (1) (2)精度
			90 days天	1 year年	90 days天	1 year年
0 – 600 W	1 m W	1 mA	4 wire 0.005% + 4 mW 3 wire 0.005% + 20 mW	0.010% + 6 mW 0.010% + 20 mW	0.005% + 8 mW	0.010% + 10 mW
0 – 6 000 W	10 m W	0,1 mA	4 wire 0.005% + 40 mW 3 wire 0.005% + 70 mW	0.010% + 60 mW 0.010% + 80 mW	0.005% + 80 mW	0.010% + 100 mW

（1）In ± (% reading讀數 + nW) at 23 ± 1°C, 溫度係數 < 10% 的精度每攝氏度.

（2）精度的給出，對測量電流在 0.5 mA和2.5 mA之間，在600 W量程上，及在0.05 mA和0.25 mA之間在6000 W 量程上.

可容許的測量電流從(cong) 0.1 mA到 4 mA在600 W 量程上，及從(cong) 0.01 mA到0.4 mA在6000 W 量程上(較低的精度)

用熱電偶測量溫度

溫度	輸入				(2)輸出
熱電偶類型	量程	分辨率	Accuracy (1) (3)精度		量程	Accuracy (3)精度
			90 days天	1 year年		90 days天	1 year年
K	- 250到– 200℃- 200到– 120℃ - 120到0℃ 0到+1372℃	0.2℃0.1℃ 0.05℃ 0.05℃	1℃0.3℃ 0.2℃ 0.010% + 0.1℃	1.5℃0.5℃ 0.3℃ 0.015% + 0.2℃	- 240到– 200℃- 200到0℃ 0到+ 1372℃	1℃0.3℃ 0.01% + 0.1℃	1.5℃0.5℃ 0.015% + 0.2℃
T	- 250到– 200℃- 200到– 0℃ 0到+ 400℃	0.2℃0.05℃ 0.05℃	1℃0.3℃ 0.1℃	1.5℃0.5℃ 0.2℃	- 240到– 200℃- 200到0℃ 0到+ 400℃	1℃0.3℃ 0.1℃	1.5℃0.5℃ 0.2℃
J	- 210到– 100℃- 100到+ 1200℃	0.05℃0.05℃	0.2℃0.1℃	0.4℃0.2℃	- 210到– 100℃- 100到+ 1200℃	0.3℃0.01% + 0.1℃	0.5℃0.015% + 0.2℃
E	- 250到– 200℃- 200到– 100℃ - 100到+ 1000℃	0. 1℃0.05℃ 0.05℃	0.5℃0.2℃ 0.1℃	1℃0.3℃ 0.2℃	- 240到– 200℃- 200到– 100℃ - 100到+ 1000℃	0.5℃0.2℃ 0.1℃	1℃0.3℃ 0.2℃
R	- 50到+ 120℃+ 120到+ 450℃ + 450到+ 1768℃	0.5℃0.2℃ 0.1℃	1℃0,5℃ 0,5℃	2℃1℃ 1℃	- 50到+ 120℃+ 120到+ 1768℃	1℃0.5℃	2℃1℃
S	- 50到+ 120℃+ 120到+ 450℃ + 450到+ 1768℃	0.5℃0.2℃ 0.1℃	1℃0.5℃ 0.5℃	1.5℃1℃ 1℃	- 50到+ 120℃+ 120到+ 1768℃	1℃0.5℃	2℃1℃
B	+ 400到+ 900℃+ 900到+ 1820℃	0.2℃0.1℃	1℃0.5℃	1.5℃1℃	+ 400到+ 900℃+ 900到+ 1820℃	1℃0.5℃	1.5℃1℃
U	- 200到0℃0到+ 600℃	0.05℃0.05℃	0.3℃0.2℃	0.5℃0.3℃	- 200到0℃0到+ 600℃	0.3℃0.2℃	0.4℃0.2℃
L	- 200到– 100℃- 100到+ 900℃	0.05℃0.05℃	0,2℃0,1℃	0,3℃0,2℃	- 200到– 100℃- 100到+ 900℃	0.2℃0.1℃	0.3℃0.2℃
C	- 20到+ 900℃+ 900到+ 2310℃	0.1℃0.1℃	0.5℃0.03% + 0.1℃	1℃0.05% + 0.2℃	- 20到+ 900℃+ 900到+ 2 310℃	0.4℃0.03% + 0.1℃	0.5℃0.05%+ 0.2℃
N	- 240到– 190℃- 190到– 110℃ - 110到+ 1300℃	0.2℃0.1℃ 0.05℃	1℃0.5℃ 0.2℃	1.5℃1℃ 0.3℃	- 240到– 100℃- 100到+ 1 300℃	1℃0.2℃	1.5℃0.4℃
Platinel	- 100到+ 1400℃	0.05℃	0.2℃	0.4℃	- 100到+ 1 395℃	0.2℃	0.4℃
Mo	0到+ 1375℃	0.05℃	0.1℃	0.2℃	0到+ 1 375℃	0.2℃	0.3℃

(1) 精度的給出以參考點在 0°C.用內(nei) 部的參考點補償(chang) 精度被減少一個(ge) 附加的 0.2°C .

(2) 校準分辨率(所有量程): 0.01°C. (1) 精度的給出以參考點在 0°C.用內(nei) 部的參考點補償(chang) 精度被減少一個(ge) 附加的 0.2°C .

(3) In ± (% reading讀數 + nW) at 23 ± 1°C, 溫度係數 < 10% 的精度每攝氏度..

用RTD測量溫度

溫度	輸入				Output (2)輸出
RTD	測量範圍	分辨率	Accuracy (1) (3)精度		Range量程	Accuracy (3)精度
			90 days天	1 year年		90 days天	1 year年
Pt 100	- 220 to 0°C 0 to + 630°C + 630 to + 1200°C	0.01°C 0.005°C 0.01°C	0.02°C 0.01% + 0.02°C 0.1°C	0.04°C 0.015% + 0.04°C 0.2°C	- 220 to 0°C 0 to + 1200°C	0.04°C 0.01% + 0.04°C	0.06°C 0.015 % + 0.06°C
Pt 200	- 220 to 0°C 0 to + 630°C + 630 to + 798°C	0.01°C 0.005°C 0.01°C	0.02°C 0.01% + 0.02°C 0.7°C	0.04°C 0.015% + 0.04°C 0.15°C	- 220 to 0°C 0 to + 590°C	0.03°C 0.01% + 0.03°C	0.04°C 0.015% + 0.04°C
Pt 500	- 220 to 0°C 0 to + 1200°C	0.01°C 0.01°C	0.04°C 0.01% + 0.04°C	0.06°C 0.015% + 0.06°C	- 220 to 0°C 0 to + 1200°C	0.05°C 0.01% + 0.05°C	0.1°C 0.015% + 0.1°C
Pt 1000	- 220 to 0°C 0 to + 630°C + 630 to + 1200°C	0.01°C 0.005°C 0.01°C	0.03°C 0.01% + 0.03°C 0.15°C	0.05°C 0.015 % + 0.05°C 0.3°C	- 220 to 0°C 0 to + 1200°C	0.04°C 0.01% + 0.04°C	0.06°C 0.015% + 0.06°C
Ni 100	- 60 to + 180°C	0.05°C	0.1°C	0.15°C	- 60 to + 180°C	0.3°C	0.4°C

(1) 精度的給出用一個(ge) 四線傳(chuan) 感器。.

(2) 分辨率 (所有量程): 0.01°C

精度的給出用於(yu) 外部電流

- 在 0.5 mA和 2.5 mA之間用 Pt 100, Pt 200 and Ni 100模擬

- 對 1 mA 用 Pt 500和 Pt 1000模擬

(3) 精度被給出用 ±(% 的讀數 + n °C)在 23 ± 1°C,溫度係數 < 10% 的精度每攝氏度.

附加的功能

溫度單位的選擇……………………………………

在測量或模擬方式溫度的顯示用°C, °F 或 K.

配置存儲(chu) 器……………………………………

PJ6301能夠存儲(chu) 多達5個(ge) 用戶定義(yi) 的配置程序，通過鍵盤很容易根據需要進行選擇。

輸入

報警限值……………………………………

兩(liang) 個(ge) 設置點，或者報警限值S1和S2，能用聽得見的嗶嗶聲和繼電器輸出進行編程。

峰和穀的存儲(chu) ……………………………………

同時顯示電流值、測量的最小值和值，來自單元的初始化以後，或來自量程開關(guan) 初始化以後。

相對測量（《Null零》function功能）……………………………………

顯示差額D（讀取值）在M（測量值）和R值之間。R是在測量期間被存儲(chu) 作為(wei) 一個(ge) 參考，或通過鍵盤被編輯：D=M-R。

(M)通過分段進行線性化L=f(M) ……………………………………

提供兩(liang) 種可能性：

1-在顯示值和測量值之間的關(guan) 係是線性的；在這個(ge) 情形傾(qing) 斜（a）和偏移（b）被編程，因此顯示值L= aM+b.

2-關(guan) 係是非線性的，但作為(wei) 某些點的數被知道。在這個(ge) 情形可到9個(ge) 分段（每個(ge) 分段可通過兩(liang) 個(ge) 點來定義(yi) ）能被編程，以得到的可能響應曲線。

一對被加入作為(wei) (X0, Y0),…(Xn, Yn).

顯示值L= f(M).

數字濾波器……………………………………

一個(ge) 可編程的數字濾波器能使PJ6301顯示一個(ge) 平滑值，考慮先前的測量。

觸發功能……………………………………

根據需求的采集能被替換通過觸發采集，一個(ge) 接一個(ge) 或用一個(ge) 采集程序，這裏測量數目和測量之間的時間間隔能被編程。

一個(ge) 脈衝(chong) 群的測量被存儲(chu) 及能以各種方式被離線處理，描述在下列段落。

測量存儲(chu) ……………………………………

能達1000個(ge) 測量值能被存儲(chu) 在EEPROM裏以一個(ge) 脈衝(chong) 群方式，或一個(ge) 測量可達128個(ge) 脈衝(chong) 群。脈衝(chong) 群被用一個(ge) 項目數加標簽，能用一個(ge) 標簽進行識別。數據處理程序允許：

顯示一個(ge) 脈衝(chong) 群的內(nei) 容

-轉換存儲(chu) 數據成為(wei) 4/20 mA或0/10 V信號，以發送到一個(ge) 設備作為(wei) 適合的模擬輸入信號。

- 下載存儲(chu) 數據在一個(ge) 計算機或打印機上通過RS232接口。

存儲(chu) 器能根據需求抹去部分的或全部的內(nei) 容。

可編程記錄器模擬輸出……………………………………

一個(ge) 模擬輸出與(yu) 任何被在後部接線端測量的輸入量程成比例的。

輸出是0-2.5 VDC和適合於(yu) 作為(wei) 監控顯示值在圖表記錄器上。

打印機輸出……………………………………

數字輸出可通過RS232接口獲得，發送顯示值到一個(ge) 外設打印機上。

輸出

模擬值存儲(chu) 器……………………………………

可達100個(ge) 不同的模擬值能存儲(chu) 在存儲(chu) 器裏，即使在不同的量程。這些值能通過鍵盤被加入或通過RS232鏈接一個(ge) 計算機。

每個(ge) 值能由鍵盤被一個(ge) 接一個(ge) 發送，或使用內(nei) 在的«合成器»功能，根據操作者的需求允許自動的輸出。

階梯函數……………………………………

發射值能通過階梯改變，振幅、趨勢和疊代數是用戶可編程的。

斜坡函數……………………………………

這個(ge) 功能允許發出的信號在各種可編程的值之間進行改變，在可編程的時間間隔方麵。

斜坡可能是：

- 簡單的（漸增的或漸減的）

- 循環的

合成器功能……………………………………

這個(ge) 功能允許手工或自動地回放所有的或部分的已記憶的值。產(chan) 生的信號變化根據記憶的數據，在兩(liang) 個(ge) 連續值之間的時間間隔是可編程的。

縮放比例……………………………………

這個(ge) 功能允許顯示一個(ge) 值A，在終端得到一個(ge) 輸出值S異於(yu) A但與(yu) S有相關(guan) 性，S=f（A）。

兩(liang) 種可能性：

-A和S是線性相關(guan) 的，（b）.在這種情形顯示值和發射值之間的關(guan) 係是S = aA + b.

- 在A和S之間的關(guan) 係是非線性的。在這種情形關(guan) 係能通過分段進行近似。對於(yu) 測量使用相同的方法，值的9個(ge) 片段能被編程以線性化來自被顯示值輸出信號。

發射機功能……………………………………

PJ6301的同時測量和產(chan) 生的能力在發射機回路應用方麵是非常有用的。

被測量信號能被線性化和被轉換為(wei) 一個(ge) 4-20 mA 或 0-10 V信號，可在輸出端獲得。PJ6301因而正好起到作為(wei) 一個(ge) 可編程發射機的作用，通過接口連接傳(chuan) 感器去作用控製或監控係統。

數字通信……………………………………

RS232和IEEE488-2接口被設計用於(yu) 儀(yi) 器的通過外部計算機的總控製。

通用技術條件

顯示器……………………………………

圖形化的背光LCD顯示器，聯機菜單和兩(liang) 個(ge) 分離的區域用於(yu) 產(chan) 生和測量操作。600000計數 + 清晰的單位 + 圖標 + 信息.

共模電壓……………………………………

值.250V，在地和接線端之間。

工作條件……………………………………

參考溫度: 23 ± 1°C. 參考相對濕度(RH) 45 to 75%.

標稱的工作溫度和濕度: 0 to + 50°C, 20 to 75% RH.

工作溫度和濕度: – 10 to + 55°C, 10 to 80% RH.

電源……………………………………

主電源110 to 240 VAC, 50 to 400 Hz.

可選電池，帶內(nei) 部充電器.

介紹……………………………………

工作台頂部 ABS 塑料盒，帶上架和麵板裝配適配器。

尺寸: 225 x 88 x 310 mm

重量: 2 - 3 kg根據硬件配置。

標準……………………………………

用於(yu) 熱電偶類型 K, T, J, E, R, S, B: DIN-CEI 584-1 (NFC 42-321)

用於(yu) 熱電偶類型 L: DIN 43710

用於(yu) RTD類型Pt100: DIN-CEI 751 (NFC 42-330)

用於(yu) RTD類型Ni100: DIN 43760.

可追溯性……………………………………

AOIP擁有在EVRY（法國）一個(ge) 度量衡學的實驗室由法國國家度量衡辦公署(COFRAC)的，其下的在電學和磁學方麵的編號是2-1524，在溫度方麵的編號是2-1525，PJ6301是可追蹤到國家和國際標準。它在交付時帶可獲得的ISO9000檢驗報告。根據需求，它能交付完整的校驗報告。

Sensors傳(chuan) 感器

從(cong) 我們(men) 的目錄可獲得各種傳(chuan) 感器，能作為(wei) 選件交貨，包括可追蹤的溫度探頭和處理傳(chuan) 感器。

訂購說明

Tester-calibrator PJ 6301-3 檢測器-校準器

Tester-calibrator + battery PJ 6301-4 檢測器-校準器+電池

附件……………………………………

Soft carrying case AN 6901軟運輸箱

RS 232 lead 9/25 female AN 5874導線

RS 232 lead 9/9 male AN 5875導線

RS 232 lead 9/25 male AN 5876導線

IEEE 488 lead AN 5836導線

Panel mounting kit AN 5883麵板裝配套件

Rack mounting kit AN 5884上架裝配套件

Calibration certificate On request校準證書(shu)

Processing software On request程序軟件

Sensors On request傳(chuan) 感器